| 1. | Such disparity violates the antidiscrimination provisions of the iccpr and the convention on the rights of the child crc
此等差异违反公民权利和政治权利国际公约及儿童权利公约中有关所有人不受歧视的条文。 |
| 2. | " according more favourable treatment to minors is also in keeping with the spirit of the united nations convention on the rights of the child to provide children with special care and protection , " he said
他说：优待未成年人的措施，是贯彻《联合国儿童权利公约》的精神，为儿童提供特别的照顾和保障。 |
| 3. | At his lecture , professor freeman will critically assess the principles and the machinery of the united nations convention on the rights of the child the most rapidly ratified world convention ever and probe its defects and limitations
联合国儿童权利公约是有史以来最快通过的国际公约，弗曼教授将于讲座中评论这条公约的原则及运作，并会指出其漏洞及限制。 |
| 4. | As a state party to both the international covenant on civil and political rights ( iccpr ) and the convention on the rights of the child ( crc ) , iran has undertaken not to execute child offenders , those convicted of crimes committed when they were under 18
身为国际公民和政治权利( iccpr )和儿童权利协约的成员国，伊朗承诺不处决少年犯，亦即未满18岁的未成年犯。 |
| 5. | The organizers hoped that the activity would broaden the young peoples worldviews , help them to expand their influence , and encourage them to engage in community outreach , thus practically addressing the goals of unicefs convention on the rights of the child
期望藉著此项活动，增进青少年恢宏的世界观，帮助他们发挥影响力，鼓励进行社区沟通，将儿童权利公约落实在生活中。 |
| 6. | This is gravely immoral and in open contradiction to the principle , recognized also in the united nations convention on the rights of the child , that the best interests of the child , as the weaker and more vulnerable party , are to be the paramount consideration in every case
这是极严重的不道德行为，公然违反了联合国儿童权利公约所认同的原则，儿童既是脆弱和容易受损的一群，应常以他们的最大福利作最重大的考虑。 |
| 7. | This is gravely immoral and in open contradiction to the principle , recognized also in the united nations convention on the rights of the child , that the best interests of the child , as the weaker and more vulnerable party , are to be the paramount consideration in every case
这是极严重的不道德行为，公然违反了联合国儿童权利公约所认同的原则，儿童既是脆弱和容易受损的一群，应常以他们的最大福利作最重大的考虑。 |
| 8. | The council mainly worked on the international covenant on economic , social and cultural rights icescr , convention on the rights of the child , international covenant on civil and political rights iccpr , international labour conventions , and we also organized a training workshop on the convention on the elimination of all forms of discrimination against women cedaw
我们重点关注《经济、社会与文化权利国际公约》 、 《儿童权利国际公约》 、 《公民及政治权利国际公约》 、 《国际劳工公约》等，并举办工作坊推广《消除对妇女一切形式歧视公约》 。 |
| 9. | In the concluding observations of the united nations committee on the rights of the child the committee on a report submitted by the british government in respect of hong kong under article 44 of the convention on the rights of the child , the committee recommended the establishment of an independent body in the territory to specifically monitor the execution of government policy in relation to the rights of the child
联合国儿童权利委员会曾审议英国政府根据儿童权利公约第44条而提交的香港状况报告，在总结时该委员会建议本港设立独立的组织，专责监察政府执行有关儿童权利 |
| 10. | That this council urges the government to set up a commission on children to fulfill the obligations under the united nations convention on the rights of the child , safeguard the well - being of children , and ensure that children s perspectives are fully taken into account in the process of formulating government policies
张超雄议员动议下列议案：本会促请政府设立儿童事务委员会以履行联合国儿童权利公约所定的责任，保障儿童的福祉，并确保在制订政策过程中充分考虑儿童的观点。 |
